Cruel Ubris

THE PLAY

Premiere the 26 december 1971 at Teatro Saleciano (Huesca).
Shown until the 19 april 1974

 In the Greek theatre, ‘Ubris’ signified the unkindness of fate.

This is a production in two acts of mime and pantomime with voice and song interwoven.

The show contains ten numbers, each one being interpreted in a different style: melodramatic pantomime, tragic pantomime, naturalist, absurd, parody, classical pantomime, etc.

We can’t clarify much about this performance. As with ‘El Joc’ this play doesn’t deal with literary or conceptual theatre, so it must be the spectator who reaches his own conclusions, any clarification would do nothing but limit his freedom of reception beforehand.

We don’t believe that we ourselves are the most capable of explaining the performance.

We only need to make clear that the briefest little text in Catalan, which is used in all the scenes of the play, has no logical sense as it’s only function is expression and sound.We would like the spectators to be sufficiently free to feel whatever they please, and despite each person taking away a different experience, whatever the experience, it will be real.

Cast and production list

 

 


Actors

Albert BOADELLA S60.200 kg. “Fino estilista”
Marta CATALÀ 48.320 kg. “Original negra”
Ferran RAÑÉ 59.790 kg. “Magnífico ejemplar”
Glòria ROGNONI 59.100 kg. “Exótica pelirroja”
Andreu SOLSONA 62.600 kg. “Elegante badalonés”
Montserrat TORRES 84.950 kg. “Violento sallentino”
Jaume SORRIBA 57.400 kg. “Agresiva hispánica”

En la gravación para televisión del espectáculo participaron, además de estos, otros actores:
Pau Casares, Elisa Crehuet, Víctor Martínez de la Hidalga y Gabriel Renom.

Production team

Director: Albert BOADELLA
Scenography, costumes and masks: Montserrat TORRES
Musical asesor: Josep M. ARRIZABALAG

IMAGE GALLERY

PRESS

El Noticiero. Julio Manegat.

Cruel Ubris, menos palabra articulada lo tiene todo: movimiento y expresión,
decorados, vestuario, pequeños bocetos argumentales... Y, naturalmente, que
eso es otra cuestión, intencionalidad crítica, humor, ritmo, calidad
interpretativa, agudeza, capacidad de expresión...


Diario de Barcelona. Iñaki

Cruel Ubris es al propio tiempo un acontecimiento escénico de notable valor y
una muestra de teatro total, que renuncia a un sentido expresivo, el de la
palabra, que si se utiliza es únicamente en función de su musicalidad, no de su
significado convencional. La categoría de los integrantes del grupo y la fuerza de
los argumentos que se nos plantean, no son más que otros factores accesorios de
una diversión que tiene sobrada razón de ser. El Festival Internacional de
Teatro de Barcelona con la presencia de Els Joglars ha subido de inmediato
numerosos enteros.


Destino. Xavier Fàbregas

Después de doce años de existencia Els Joglars han creado un estilo. Su humor
es inconfundible; les pertenece lo mismo que a Keaton o a los hermanos Marx
les pertenece el suyo.


Diario de Lérida. Juli Guardiola

Cruel Ubris de Els Joglars es uno de los espectáculos más divertidos y al mismo
tiempo más penetrantes que nos ha sido dado contemplar. Enhorabuena a este
delicioso grupo artístico y gracias a quienes han hecho posible su presencia en
Lérida.


Levante. M. M. Hermida

La actuación de todos los miembros del grupo fue excelente. Dominan cada
gesto y cada “palabra” de su peculiar lenguaje que resulta válido, puesto que
logra establecer la comunicación deseada sin necesidad de pasar por ninguna
Real Academia. El montaje de paneles se ajusta a las diversas situaciones y los
actores saben hacer buen uso de ellos.