Teledeum

THE PLAY

Premiere the 5th december 1983 at Aula de Cultura, Alicante.
Shown until the 16th august 1985

Reminder of the first Teledeum

Teledeum is the rehearsal, in a television studio, of the ceremony to be broadcast live the following day
This ceremony is a Teledeum, a joint religious celebration officiate by five co-celebrants, representatives respectively of the Catholic, Anglican and American Churches – in our production we anticipated the possible division of this congregation – the Jehova’s Witnesses and the Mormons. These are helped by four acolytes, including a Catholic nun from Valencia and a Catalan friar. For an hour and a half, uninterrupted, the audience witness the confrontation between these nine characters, confrontations that are not strictly theological, in fact theology is hardly spoken of, but rather revolve around marginal, mediocre questions.

Comments from Albert Boadella to the newspaper El País

In later programmes three phrases were included that had been published in different newspapers:

A shameful product to set on stage in a Dramatic Arts Centre of the Generalitat de Catalunya.
Juan de Sagarra (critic) – El País

I didn’t laugh once. To tell the truth, the whole set up gave the impression of being absolute rubbish.
José Ma González Ruiz (priest) – El País

Personally, and exercising my right of free expression, I have no desire to go and see it.
Jordi Pujol (politician) – Noticiero Universal.

Cast and production list


Actors

Calvinista, Francia: Jesús Agelet
T. de Jehová, Bélgica: Pep Armengol
Mormón, Alemania: Gilbert Bosch
Anglicano, Reino Unido: Jaume Collell
Católica disidente, EE.UU.: Clara del Ruste
Católico integrista, Italia: Ramon Fontserè
Monja Católica, Valencia: Maribel Rocatti
Evangelista, EE.UU.: Santi Ibáñez
Monje Católico, Catalunya: Xevi Vilà

Production team

Director: Albert BOADELLA
Assistant director: Glòria ROGNONI
Composer: Rafael SUBIRACHS
Lighting: Ramon de la TORRE
Sound: Jordi COSTA
Scenography: DINO IBÁÑEZ
Properties and costumes: Josep M. ESPADA
Liturgical assessor: Josep M. RRIZABALAGA
Dance collaboration: Marelia MONTANDON
Set collaboration: TALLERS PASCUALÍN

IMAGE GALLERY

PRESS

Teledeum o la broma de un monaguillo

La Vanguardia
06/01/1984
Xavier Fàbregas

(…) En Teledeum lo importante no es que los personajes que salen a escena sean
cardenales, pastores evangélicos o testigos de Jehová; lo que realmente cuenta
es el trazado psicológico de unos hombres y unas mujeres, que igual hubieran
podido ser representantes de partidos políticos, del gremio de pasteleros o de lo
que cada cual prefiera. Los mejores hallazgos de Teledeum residen en la
progresiva descripción de una serie de psicopatologías que se esconden tras
unas ideas, o unos ideales, que hoy a la mayoría de los ciudadanos nos parecen
inocuos. He aquí lo que provoca la sonrisa del espectador y, muy a menudo, la
carcajada estentórea.
Que duerman tranquilos los funcionarios bienpensantes: el espectáculo de Els
Joglars es ideológicamente de una inocencia y un candor ejemplares. Se ha
dicho que Teledeum es la broma de un monaguillo adulto e inteligente que ha
podido, al fin, plasmar en realidad sus sueños. Buena parte de verdad hay en
ello. Es además, un espectáculo divertido, ocurrente, en el que la pericia teatral
de Boadella y de sus intérpretes queda demostrada una vez más.