Estrenat el dia 5 de desembre de 1983 a l’ Aula de Cultura d’Alacant.
Es va representar fins el 16 d’agost de 1985.
Record del primer Teledeum
Teledeum és l’assaig, en un estudi de televisió, de la cerimònia que ha de retransmetre’s el dia següent, en directe.
Aquesta cerimònia és un Teledeum, una concelebració religiosa oficiada per cinc concelebrants, representants respectius de les esglésies catòlica, anglicana, americana -al nostre espectacle ens anticipem ja al possible cisma d’aquesta església-, dels testimonis de Jehovà i dels mormons, i ajudats per quatre acòlits, entre ells una monja valenciana, catòlica, i un frare català. Durant una hora i mitja sense interrupció, l’espectador assistirà a l’enfrontament d’aquests nou personatges, enfrontaments per raons no estrictaments teològiques -gairebé mai es parla de teologia a l’espectacle-, sinó més aviat per qüestions marginals, mediocres.
Declaracions d’Abert Boadella al diari El País
En posteriors programes de mà s’inclouen tres frases publicades a diferents diaris:
Un producte indigne d’enfilar a l’escenari d’un Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya.
Joan de Sagarra (Crític) – EL PAÍSNo vaig aconseguir riure ni en una única ocasió. El cert és que el muntatge va donar-me la impressió d’allò que s’anomena mal geni.
José Ma. González Ruiz (Capellà) – EL PAÍSJo, personalment, no sento cap desig de veure-la, en ús de la meva llibertat d’expressió.
Jordi Pujol (Polític) – NOTICIERO UNIVERSAL
Calvinista, Francia: Jesús Agelet
T. de Jehová, Bélgica: Pep Armengol
Mormón, Alemania: Gilbert Bosch
Anglicano, Reino Unido: Jaume Collell
Católica disidente, EE.UU.: Clara del Ruste
Católico integrista, Italia: Ramon Fontserè
Monja Católica, Valencia: Maribel Rocatti
Evangelista, EE.UU.: Santi Ibáñez
Monje Católico, Catalunya: Xevi Vilà
Direcció: Albert BOADELLA
Ajudant de direcció: Glòria ROGNONI
Compositor: Rafael SUBIRACHS
Tècnic de llum: Ramon de la TORRE
Tècnico de so: Jordi COSTA
Escenografia: DINO IBÁÑEZ
Atrezzo i vestuari: Josep M. ESPADA
Assessor litúrgic: Josep M. RRIZABALAGA
Dansa – col·laboració: Marelia MONTANDON
Escenografia- col·laboració: TALLERS PASCUALÍN
Teledeum o la broma de un monaguillo
La Vanguardia
06/01/1984
Xavier Fàbregas
(…) En Teledeum lo importante no es que los personajes que salen a escena sean
cardenales, pastores evangélicos o testigos de Jehová; lo que realmente cuenta
es el trazado psicológico de unos hombres y unas mujeres, que igual hubieran
podido ser representantes de partidos políticos, del gremio de pasteleros o de lo
que cada cual prefiera. Los mejores hallazgos de Teledeum residen en la
progresiva descripción de una serie de psicopatologías que se esconden tras
unas ideas, o unos ideales, que hoy a la mayoría de los ciudadanos nos parecen
inocuos. He aquí lo que provoca la sonrisa del espectador y, muy a menudo, la
carcajada estentórea.
Que duerman tranquilos los funcionarios bienpensantes: el espectáculo de Els
Joglars es ideológicamente de una inocencia y un candor ejemplares. Se ha
dicho que Teledeum es la broma de un monaguillo adulto e inteligente que ha
podido, al fin, plasmar en realidad sus sueños. Buena parte de verdad hay en
ello. Es además, un espectáculo divertido, ocurrente, en el que la pericia teatral
de Boadella y de sus intérpretes queda demostrada una vez más.